協会代表ご挨拶 / Fondatrice
一般社団法人日仏ビヤンネートル協会
代表
小西俐舞ナタリー
NATHALIE LIMA KONISHI
Institut du Bien-être CEO
SPEAKER / CONTENT CREATOR / EDITOR / DIRECTOR
美しさとは、足すことではなく
選ぶことだと私は信じています。
パリで生まれ、美容情報の最前線で
15年以上過ごした私が繰り返し辿り着いたのは
いつもその一点でした。
フランス人が何世代にもわたって受け継いできた
「Bien-être（ビヤンネートル）」という言葉に
真の美しさへの
最も誠実な答えがあると私は感じています。
Message from Nathalie
フランス人の父と日本人の母のもとに生まれ、幼いころから日仏双方の文化に触れながら育ちました。二つの国の美意識や暮らし方を行き来するなかで、私はいつも「自分らしく健やかに、美しく在ることはどういうことか」を問い続けてきました。
日本の美容現場での15年以上の経験を経て、確信したことがあります。本当の豊かさとは、何かを加えることではなく、自分に必要なものを知り、丁寧に選ぶことの積み重ねだということです。フランス人が親から子へ、子から孫へと脈々と受け継いできた「Bien-être（ビヤンネートル）」という考え方は、まさにその問いへの答えでした。
「自分らしい、健やかな暮らし方」——ビヤンネートルを日本語に置き換えるとすれば、そのようなニュアンスになるかと思います。フランスから生まれたこの概念は、日本が古くから大切にしてきた自然との調和や、誠実に生きることへの敬意とも深く共鳴します。難しい時代の中で、自分らしい生き方や暮らし方を模索する多くの人々に、新しい視点としてのヒントを与えてくれるはずです。
「日仏ビヤンネートル協会」の原点は、開かれた目で、自分にとって本当に大切な何かを見つけてほしいという願いです。美容や健康の情報発信にとどまらず、「精神的な美意識」を大切な柱に据え、日仏双方の良さをオリジナルの視点でお届けしてまいります。
この協会が、皆さまにとって「自分らしく在るための、静かな羅針盤」となることを願っています。
プロフィール（English & French Profile below）
1984年、パリ生まれ。フランス人の父と日本人の母のもとに育ち、幼少期より日仏二文化の感性を身につける。小学館・集英社・ハースト婦人画報社などの美容媒体編集部を経て独立。ELLE、VOGUE JAPAN、Harper's BAZAAR、Numéro Tokyoをはじめとする国内外の主要媒体にて美容エディター・翻訳者として活動する傍ら、フランスの美と健康の思想「Bien-être（ビヤンネートル）」を日本で初めて体系化することを目的に、2021年、一般社団法人日仏ビヤンネートル協会を設立。現在はラジオパーソナリティ、セミナー講師、企業コンサルタントとしても活動中。ワインエキスパート有資格者。
Worked with...
Charlize Theron（シャーリーズ・セロン）、Gwyneth Paltrow（グウィネス・パルトロウ）、Natalie Portman（ナタリー・ポートマン）、Jean-Claude Ellena（ジャン＝クロード・エレナ）、Peter Philips（ピーター・フィリップス）、François Demachy（フランソワ・ドゥマシー）、武田 久美子、吉川 ひなの、アン・ミカ、中村 アン、平子 梨沙、柴咲コウ etc...
Client & Brand
資生堂、トリンプ・インターナショナル、ディプティック、ル・ラボ、高島屋、阪急百貨店、ゼンリンデータコム、ヤフー（Yahoo! JAPAN）、ニッピコラーゲン、河野製作所、goop etc...
Media & Magazine
ELLE（JAPON / mariage / girl）、VOGUE、Harper’s BAZAAR、Numéro TOKYO、Marie Claire Style、Cosmopolitan、Women’s Health、25ans、Domani、MAQUIA、美的、GLITTER、CREA WEB etc...
Radio
TOKYO FM、Rainbowtown FM etc...
Lecture & Event
東洋大学、阪急百貨店、高島屋、ニッピコラーゲン etc...
Profile
Born in Paris in 1984 to a French father and Japanese mother, Nathalie Konishi grew up between two cultures and two aesthetics. After working as a beauty editor for Japan's leading publishers — including Shogakukan, Shueisha, and Hearst Fujingaho — she went independent, contributing to titles such as ELLE Japan, VOGUE Japan, Harper's BAZAAR, and Numéro Tokyo. In 2021, she founded the Institut du Bien-être, Japan's first organization dedicated to introducing the French concept of Bien-être in a systematic and accessible way. She is also active as a radio personality, seminar lecturer, and corporate consultant. Certified J.S.A. Wine Expert.
Profil
Née à Paris en 1984 d'un père français et d'une mère japonaise, Nathalie Konishi a grandi entre deux cultures et deux esthétiques. Après avoir travaillé comme rédactrice beauté pour les grands éditeurs japonais — dont Shogakukan, Shueisha et Hearst Fujingaho —, elle est devenue indépendante, collaborant avec des titres tels qu'ELLE Japon, VOGUE Japon, Harper's BAZAAR et Numéro Tokyo. En 2021, elle a fondé l'Institut du Bien-être, première organisation au Japon dédiée à introduire le concept français du Bien-être de façon systématique. Elle exerce également en tant qu'animatrice de radio, conférencière et consultante pour des entreprises. Experte en vins certifiée J.S.A.